Tông Đồ Cầu Nguyện, 16-08-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 16/08/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Khởi đầu mới
Hôm nay, Tin Mừng đưa chúng con gặp người phụ nữ Canaan, người đã tha thiết chuyển cầu cho cô con gái bị quỷ ám hành hạ. Chúa Giêsu nhìn thấy sức mạnh nơi lòng tin của bà và nói:
"Này bà, lòng tin của bà thật lớn! Bà muốn sao thì được vậy." (Mt 15,28)
Khi bắt đầu ngày mới, con hướng lòng về Chúa vì con cần lớn lên trong đức tin. Lạy Chúa, xin đến nâng đỡ đức tin còn nhỏ bé của con. Nhân loại đang cần một sự sáng tạo mới để tiến bước.
Làm sao chúng con có thể đến với những người cô đơn trong các thành phố của mình? Đôi khi họ khép mình sau những bức tường ngăn cách, và cần rất nhiều kiên nhẫn để đến gần họ. Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự đến.
Lạy Chúa, con ước mong thế giới này trở nên tốt đẹp hơn. Con xin sẵn sàng để tình yêu của Chúa sinh hoa kết trái qua cuộc đời con....
WITH JESUS IN THE MORNING
New
Today’s Gospel places us in the company of the Canaanite woman who intercedes for her daughter, who is tormented by a demon. Jesus recognizes the strength of her attitude: “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” (Mt 15:28)
As I begin this day, I turn to God because I need to grow in my faith. Lord, come to the aid of my little faith. Humanity needs a new kind of creativity to move forward.
How can we reach out to the lonely people in our cities? Sometimes they shut themselves off behind barriers, and it takes patience to draw near to them. Come, Holy Spirit.
Lord, I want the world to be a better place. I am available so that your love may bear fruit around me.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Đi Vào Chiều Sâu
Một giây phút bình an ở bên Chúa – niềm vui biết bao!
Có thể những công việc sáng nay của con diễn ra trong bình an... Cũng có thể con đã trải qua những giây phút xáo động và vội vã. Trong tất cả những điều ấy, con có luôn hướng lòng về tình yêu của Chúa không? Giờ đây con dành ít phút nhìn sâu vào lòng mình.
"Người nghèo loan báo Tin Mừng cho chúng ta như thế nào? Trong sự thinh lặng của hoàn cảnh họ đang sống, họ cho chúng ta thấy chính sự mong manh của mình. Chẳng hạn, những người cao tuổi, qua sự yếu đuối của thân xác, nhắc chúng ta nhớ đến sự mỏng giòn của bản thân, ngay cả khi chúng ta cố che giấu điều đó bằng sự tiện nghi hay vẻ bề ngoài." (ĐGH Lêô XIV)
Được củng cố nhờ việc nhìn nhận sự mong manh của mình, con tiếp tục bước đi, rộng mở trước tình yêu Chúa và dâng lên Ngài lời nguyện theo ý chỉ của tháng...
WITH JESUS DURING THE DAY
Depth
A moment of peace with You, Lord—what joy!
Perhaps my activities this morning were peaceful... Perhaps I experienced moments of turmoil and urgency: did I stay focused on Your love through it all? I take a moment to look deep within.
“The poor evangelize us. How? In the silence of their circumstances, they reveal our own fragility to us. The elderly, for example, through the frailty of their bodies, remind us of our vulnerability, even as we try to hide it behind comfort or appearances.” (Leo XIV)
I move forward, strengthened by this vulnerability, open to your love, and I say the monthly prayer...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Hồi tâm
Trong tâm tình lắng đọng, con nhìn lại một ngày vừa qua cùng tất cả những trải nghiệm và công việc của mình. Con có thể nhận ra những dấu chân của Chúa con ở đâu?
Điều gì lấp đầy tâm hồn con bằng lòng biết ơn và niềm vui? Điều gì vẫn còn vang vọng trong trái tim con?
Con trao phó tất cả cho Chúa, cùng xin Ngài chúc lành cho con.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Looking Back on the Day
With somewhat of a distance, I look back on the day and all my experiences and activities. Where can I discover God’s footprints?
What fills me with gratitude and joy? What resonates in my heart?
I entrust all of this to God and ask for His blessing.
Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
